Oh wie schön ist Südamerika:-)

..ciao america del sur***

2007-10-01T13:50:00.000-04:00

juhuu ihr
wir freuen uns auf euch***
wir kommen und bis bald
euer christi und eure becci

bilder zu baños

2007-09-27T19:15:00.000-04:00

baños

2007-09-27T18:00:00.000-04:00

baños heisst veigentlich toilette, es heisst aber auch bad;-)*

.. wir haben uns nach montañitas entschieden unbedingt nochmal richtung dschungel zu fahren* dafuer sind wir zum aller ertsen mal in unsrer reise in das turi-info gegangen, um uns zu erkunden, wo wir den hinkoennten* warum wir zur turi-info mussten, das koennt ihr den christi fragen ... :-)* der hat naemlich, als wir das erste mal in guayaquil waren den lonelyplanetfuehrer stinksauer in die muelltonne gestopft* und recht hatte er* der tadtplan war ungefaehr einmal nach li. und einmal nach unten von der strassennamenbeschriftung her verschoben* dh. du laefst in einer stadt rum, hast einen plan, aber keinen plan und denkst du bist bloed* zurrueck zum eigentlichen*
wir fahren nach baños im landesinneren, zwischen 2 vulkanen gellegen, am fusse der anden und anfang der tropischen dschungelzone* dieser ort ist ein turiort* aber das macht uns jetzt nichts mehr aus* im gegenteil es ist gut...weil wir eigentlich nichts mehr riskieren wollen* keine abenteuer mehr am ende der reise* es ist bis jetzt nie was ernsthaftes passiert und das soll auch so bleiben*
am ersten tag in baños haben wir eine horseride tour aufgegabelt* ich will ja schon seit langem so gerne reiten, aber nicht nur im schritt und mit irgendwelchen anderen, die nicht reiten koennen und auch nicht nur berg hoch und runter...* wir haben beschlossen nochmal auf die suche zu gehen* und siehe da...glueck gehabt* mit rene, unsrer ecuadorianischen fuehrin, moskito und mochito, haben wir einen wunderschoenen ausritt erlebt* rene wohnt schon seit langem hier* sie hat 4 kinder und das erste hat sie mit 14 bekommen* jetzt versucht sie ihre maedels davon abzuhalten auch so frueh kinder zu bekommen* sie sagt, das war nicht gut fuer sie* aber dafuer hat sie in ihren kinder richtige amigos, mit denen sie abends eine runde tanzen gehen kann und die leute fragen dann, ob sie geschwister waeren* diese frau ist einfach super* wir waren nur zu dritt und haben uns sehr gut und einfach persoenlich unterhalten koennen (auf spanisch...jaaa hihi, es wird einfach immer besser)*
ausserdem habe ich noch nie ein pferd erlebt, dass ueber eine 15 m hohe haengebruecke ohne eine miene zu verziehen ueberlaeft* da habe ich sogar ein kleines bisschen magensausen bekommen* aber braver moskito*
wir durften voll oft galloppieren und haben ein rennen gemacht* christi ist so begeistert, dass wir morgen nocheinmal eine tour machen;-)*

ausserdem haben wir an dem abend nach der tour eine gruppe kennegelernt - bestehend aus 1 argentino, 1 mixikaner-peruaner und 2 deutschen* wir haben beschlossen eine biketour richtung dschungel zu machen* die tour war klasse* wir sind von 1.500m auf 500m runtergefahren und haben dabei den klimazonen- und vegitationszonenewechsel erleben koenen* das sind lockere 20 grad unterschied innerhalb von 70 km* wahnsinn, am anfang hast du noch ne regenjacke, pulli, muetze und schal an und am schluss ist die luft zu heiss zum atmen und du schwitzt nur noch, wenn du wieder den berg rauf musst* die pflanzen, zb. die farne, die wir normalerweise kennen sind so gross wie ein busch (3m)* sowieso sind tropische pflanzen was tolles*
hmmm beim pause machen haben wir einen eingesperrten nasenbaer gestreichelt* christi hat schon an eine befreiungsaktion in der nacht mit einem taxi nachgedacht*
leider gibt es hier viele solche zoos* direkt hier im ort gibt es auch einen mit affen, nasenbaeren, jede menge papageien und ozelotts* ich wuerde ja so gerne einen ozelot sehen, aber ich kann es einfach nicht unterstuetzten, dass die tiere aus dem dschungel geklaut und an solche scheiss zoos fuer irgendwelche hirnlosen turis und auch einheimische verkauft werden*

... desweiteren gibt es nur zu berichten, dass ich mal wieder nen schoenen rueckschlag meiner grippe bekommen habe und wir jetzt seit 2 tagen ganz gediegen hier rumhaengen* cappuchino in einem oberstylischen italienischen mit bildern aus aller welt trinken, einkaufen, spanische buecher kaufen, das internet rocken und leute aus aller welt in unserem hostel kennelernen*
uebrigens, als medicin nehme ich gerade aus dem naturladen"bienengift" und zwar muss ich das in die nase einsaugen und fuer die atemwege fischoel*klingt komishc oder, ist es auch ein bisschen* hoffe mal das hilft* aber die normalen farmacien kann man vergessen* alle medikamente enthalten entweder paracetamol, antibiotika oder penecellin* da schnupf ich mir lieber ne runde bienengift ....

dabei haben wir auch erfahren wie die wahl von bush damals schief gehen konnte*
falls es einen/e von euch noch nicht wusste: die amis haben ein demokratisches system (hmmmh), das so funktioniert* jeder waehlt, normal, aber dann ist es so, dass je nachdem welche mehrheit ein staat erzielt, der entsprechende staat pro oder kontra busch ist* dann kommt es darauf an, wieviel einwohner die jeweiligen staaten im vergleich zu anderen haben* das wahlergebnis des groessten staates zaehlt zb. 6-fach und das des kleinsten nur einfach*
noch einfacher erklaehrt: jeder waehlt, aber die einzelne stimme zaehlt nicht in das letzte endwahlverfahren hinein* dh. wenn die stimmlage 1.500 contra zu 1.501 pro bush-stimmen ist, zaehlen lediglich die pro stimmen in das endergebnis und werden je nachdem sogar ver3, 4 oder 6-facht* so konnte es passieren, dass busch zuwieder der absoluten mehrheit praesident geworden ist* krass* ist sowas demokratie??* das haben wir von megi und magi aus seattle erfahren*

montanitas

2007-09-21T22:35:00.000-04:00

Hier ein paar eindruecke vom surf, strand und partyparadies montanitas in ecuador...

iberia fliegt raus..

2007-09-21T22:03:00.000-04:00

hallo ein kleiner eintrag von uns beiden..
ich sitze hier in ecuador und schreib mal wieder waehrend rebecca neben mir sitzt und versucht ihre kurse an der ph zu bekommen..das ist ganz schoen schwer!!

ja aber wie war das nun mit iberia..
rebecca sass am machu pitchu neben mir und auf einmal sagte sie
"hey lass uns frueher heimfliegen"
was dahinter steckte war aber mehr... und auf dem weg den jochen volker kaddi moe hardy und sarah in malle ueberraschen quasi als geburtstagsgeschenk fuer hardy und kaddi .. weil unser flug geht ja eh ueber madrid da liegt malle ja auf dem weg und nebenbei koennen wir unsere freunde in barcelona besuchen***
was??
ok!!
was danach folgte war ein krieg mit iberia unsere flugesellschaft die fluege umzubuchen und hoffen dass 2 plaetze frei werden weil alles ausgebucht ist...
dann nach einer wilden fahrt nach guayaquil und einem grenzuebertritt der seinesgleichen sucht
waren wir 3 tage tag am flughafen, standen immer als erste am check-in
und haben gehofft dass es irgendwie klapt...und jedesmal nach 4 stunden warten kam ein
"perdon no tenemos asietos!"
gracias...
wir haben echt alles versucht um mitzukommen und die iberianer haben uns minusgeholfen---deswegen fliegt nie mit iberia!
das war ein poco triste fuer uns aber wir haben dafuer 2 nette maedels kennengelernt die uns dann nach dem 3. tagwartetag mit zu sich nach hause genommen haben..
mitten in einer art slum in einem vorort..super nette leute die uns ganz lieb aufgenommen haben..abends haben wir zusammen gegessen mit den kids auf der strasse fussball gespielt und zusammen ein einschlaf-dvd angeschaut..
dann gieng es weiter nach montanitas--->dem surfspot
aber dafuer gibt es dann einen eigenen eintrag..

tarapoto und die reise in den dschungel aka "selva"

2007-09-13T15:50:00.000-04:00

vamos,

in den dschungel..plan ist es in das amazonasbasin zu gehen und ein naturreservat zu besuchen.
plaene sind aber da um sie zu aendern..das hat der pino uns gesagt.
pino ist der onkel von matias, den wir in huaraz beim klettern kennengelernt haben.
also sind wir in 30 stunden nach tarapoto gefahren um den pino zu suchen, der uns helfen kann in den dschungel zu kommen.

Das ist Tarapoto..

Pino ist ein "ingenieur de forestal" ist 1,65m und hat einen vollbart. und wie alle maenner mit vollbart ist auch pino super sympatisch**** wir besuchen ihn und nach 20 min sind wir ein team..

nach anfaenglichem zweifeln will er uns zu einem projekt in ein kleines dschungeldorf mitnehmen. dort will er lernen wie die menschen im dschungel latex anbauen und verarbeiten.

das hoert sich super an und wir sind gleich dabei. also los und die fuer die"expedition" einkaufen. wir heizen mit einem "moto" durch tarapoto und organisieren nahrung, gummistiefel, machete und die abfahrtszeiten der busse. da sein auto mit dem benzin fuer das boot voll ist, fahren wir mit einem colectivo vorraus und verabreden uns in chazuta.

..chazuta liegt an einem fluss der spaeter zum amazonas wird...

hier treffen wir auf "hazo" und 2 weitere kumpels von pino.

am naechsten morgen um 6 uhr soll es mit dem boot losgehen 2stunden flussabwaerts

zu einer kleinen dschungelkomune die eben latex oder gummi verabeiten..

leider geht es rebecca in der nacht immer schlechter. sie hat sich wohl schon in huaraz irgendwas gefangen, dass hier im dschungel ausbricht. mit fieber, husten, schnupfen, kopfweh und lungenweh ist nicht zu spassen und der dschungel muss auf uns warten. die anderen ziehen ohne uns los. rebecca liegt noch 3 tage flach bis es ihr wieder einigermassen gut geht dann entscheiden wir uns mit dem boot nach yurimaguas zu fahren um doch noch den dschungel und den amazonas zu sehen. das ganze dauert 2 tage mit umsteigen.

aber es wird genial!! wir sehen wilde dschungelschluchten vom boot aus und reisen von dschungelbewachsenen berg und flusslandschaften in die amazonastiefebene...

hier spiel sich das leben im boot und am wasser ab. wir sitzen zusammen mit huehnern , schildkroeten, schweinen, platanen und viel zuviel reis in einem boot**

alles ist super interessant und neu..genauso neu sind wir fuer die vielen einheimischen, sie helfen uns und sind super hilfsberreit wenn wir etwas suchen oder wenn wir wohin wollen..nur beim bezahlen ist es wi immer..gringos zahlen mehr..das sehen wir nicht ein und wir streiten mit unserem kapitaen..am ende zahlen wir genausoviel wie alle anderen**ohne spanisch waeren wir aufgeschmissen**

wir lernen auf dem boot auch 2 schwestern kennen die sich fuer uns interessieren.die eine ist 7 jahre alt und schlaeft fast 1 stunde in rebeccas armen..die andere fraegt uns alles aus was es zu fragen gibt*** sie helfen uns ein auto zu besorgen, dass uns abends nach tarapoto zurueckbringt..die fahrt wird so wie das bild..

bilder von alex: bouldern in huanchac und klettern hatun matschay

2007-09-06T20:34:00.000-04:00

das ist der christi vor einem boulder

also das sind die gooven mit dennen iwr unsere zeit totgeklettert haben:

Ariel (li. unten), lu (oben), noch ein lumit bart, turco oder auch negro genannt und mit der sonnenbrille der alex --> gracias por los photos

ja party muss sein* nach hatun matchay haben wir uns in den tres hebuos getroffen* ich sags euch... da gibt es den besten caffe der welt* viel halt :-)* die party war super* bis um 5* naja der naechste tag nicht... (foto: "alex in el media del hamburgeza")

.... bilder aus huanchac beim boulden und slaglinen* der da ganz vorne rechts im bild ist heinz zack* auch ein super typ* hat spass gemacht mit ihm* danke fuers slaglinebeibringen..werds weiterhin verfolgen* :-)*

zu heinz gibt es noch eine lustige geschichte* wahrscheinlich ist das die einzige sprach die die collectivofahrer hier verstehen...aber leest selbst:

...wir, nach dem bouldern}, sitzen gemuetlich im collectivo richtung essen...
kommt eine kleine gasse an der rechts und likts viele kinder spielen... der collectivo fahrer gibt richtig gas und heizxt wie ein irere auf die kids zu* heinz ruft laut "ehh tranquillo..los niños" - keine reaktion - heinz richtet sich auf richtung fahrre und schreit "ehh traqillo hab i gsagt" - keine ersichtliche reaktion, die kinder sind schon fast erreicht " TRANQILOO DU!! I REISS DERS OE A, I REISS DERS A WENND NET SOFORT LANGSAM MACHST!
DA SIXTES - (heinz haelt seine faust neben das gesicht des fahrers) I HAU DER EINE NAI DU VERRUECKTER!
... und siehe da der fahrer tuckert nun ganz langsam mit 30 bis zum pollo con papas fritas* endlich mahct mal jemand was! danke*
(becca)

vamoooo ... oder schuuub

2007-08-30T14:46:00.001-04:00

hatun matchay

viele gruesse an unsrer campesinofreundin antonietta,

an die archentinos: turco oder auch negro, lu, luhu, ariel, und juan

an unsre perunaischen freund. alex, der unsrer tele-kontaktperson und knuddelfreund ist

und an hernann der refugiogeist... rauch deinen sch... dass du zufriedener bist

wahnsinnige landsachft und kletterfelsen auf 4200 meter, da geht die pumpe:-)
aber seht selbst

huaraz und die berge

2007-08-30T14:13:00.000-04:00

.... die reise ging weiter ueber lima , das nicht vieler worte bedarf ausser" dreggig und gross"..
aber wir waren nur 6std da und dann stiegen wir nach 8 std wieder in huaraz in der cordilliera blanca aus dem bus aus..

zuerst mal in joes place

einem superrelaxten hostel mit gruener wiese und lieben leuten , ausspennen und dann die wahnsinnige aussicht auf die berge geniessen..

nach 2 tagen der orientierung und 5-6 mal ueber den gemuesemarkt rennen

stand fest: wir gehen nach Hatun Machay zum klettern...

wir haben von doris und ines den tip bekommmen einen gewissen andres aufzusuchen der uns zum klettern dorthin bringen kann..
ein symunpatischer typ, wir wissen es immer noch nicht) sagrte uns zu uns zu den felsen zu bringen..
schlussendlich sind wir dann mit tina und tina selbst dort hingekommen.

also hatun matchay ... nee halt das braucht einen neuen eintrag :-)*

Cusco

2007-08-30T13:42:00.000-04:00

nach dem matchu pitchu ging es wieder nach cusco und dort haben wir mit den 2 madels aus spanien und frederico noch party gemacht . wir waren 2 abende in der km 0 bar mit livemusik..saugeil:-))

die band war einfach nur wschlecht, aber die leute haben es mit humor genommen* der abend wendete sich, als ein alter profi bassist sich einmischte* ein spanier* noch abgefahrener und echter wurde das ganz, als gegen 2.30 uhr ein indianer die gitarre und das mikro uebernahm* der typ hatte auf der stirn ein indianerband eintaetowiert* sein led begann mit:

aka
aha
aha und alles schauten sich fragen an: was folgte war die geilste version von clandestino von manu chao* yeah* diese truppe spielet noch solange ... bis che guevara persoenlich zur tuere reinkam*

am der stelle viele gruesse an donina, elli und don frederico (hat naemlich schon ein kidi) - war super mit euch*

chusky -- "der Laeufer"

2007-08-17T18:03:00.000-04:00

Die ganzen touris die auf dem matchu pitchu sind werden auch wieder runtergefahren..mit bussen 25 steilkehren wieder den berg runter.

kleine jungs in der inkatracht rennen den alten fussweg runter und winken dabei in jeder kurve dem buss hinterher..1000hoehenmeter in 20 minuten*respekt*
unten steigen sie in den bus ein und hoffen dass die touris was springen lassen..
wenn die ueberhaupt gemerkt haben was die kleinen jungs ueberhaupt geleistet haben und dass es immer der gleiche junge ist der in der kurve winkt..

naja auf unserem weg nach unten ueberholen uns so, viele kleine rennende kids mit bunten kleidern..
der hund dreht dann jedesmal durch und wird richtig wild..die jungs kennen den hund anscheinend und rufen "el muerto" und haben immer todesangst!
uns macht der hund nix und wir halten ihn so auf den boden gedrueckt..

eli und donina helfen uns und wir versuchen zusammen dem hund beizubringen dass die kinder
ihm nichts tun..es klapt** das trauma wird verarbeitet**
solangsam waechst der hund uns ans herz...
wieder schlaeft er die nacht vor unserem zelt und wartet geduldig bis wir alles gepackt haben und wir losgehen*
er hat ein braunes fell, ein schwarzes gesicht undd sieht fast aus wie ein dingo**

er rennt immer vorraus und kommt zu uns zurueck..
das geht den ganzen rueckweg so und wir geben ihm den nahmen chusky
-- chuskys - das waren die postboten bei den inkas und heist uebersetz laeufer..
der gedanke ihn auf die reise mitzunehmen begleitet uns den ganzen weg..

an der endhaltestelle sitzen wir 2 stunden da und chusky liegt dabei die ganze zeit an meinem rueckenen...
wir wollen uns nicht entscheiden und koennen irgendwie auch nichtentscheiden.
wir koennen ihn nicht mitnehemen..wir wissen nicht wie die ein und ausreisebestimmungen
fuer tiere in peru, ecuador und brd sind und wir koennen uns hiervor ort auc nicht informieren..
und bevor wir ihn an irgendeiner grenze zuruecklassen muessen beschliessen wir
lieber hier in seiner und uns bekannten natur und umgebung*
der abschied wird nicht einfach...
wir fragen eine kioskbesitzerin (mitten im dschungel) ob sie chusky 2 stunden anleinen kann.

sie ist nett und versteht uns gleich, vielleicht wird chusky sogar bei ihr bleiben..
..als er bemerkt was los ist reisst er an der leine und versucht sich loszureisen...
als wir gehen schauen nicht zurueck und hoeren nur noch wie er heult..

Teil 2 auf dem wayanapitch you

2007-08-17T16:58:00.001-04:00

heho ihr lieben isch sitze gerade in einem caffe des inter-netz und schreibe weiter..

so unsere reise zum matchu pitchu geht weiter..

nach der tollen begegnung mit den zwei jungs geht es weiter flussaufwaerts.

wir laufen durch bananenplantagen, kaffeebaumen und an avocadobaeumen vorbei..

ueberall wachsen tolle bunte blumen und unbekannte fruechte..

es duftet auch nach vielen verschiedenen geruechen und immer wieder mal kommt ein

kleiner bach von den steilen haengen herunter..

es ist jetzt 8 uhr und wir machen uns am flussrand ein leckeres muesli und

natuerlich einen **becca**kaffee**..dann geht es weiter

je weiter wir laufen umso gruener wird es..und der "urwald" wird immer dichter

so langsam wird es auch warm und wir fangen an zu schwitzen..

jetzt kommen wir zum endbahnhof der sacred valley eisenbahn von cusco.

ab hier laufen wir noch 3 stunden auf den eisenbahnschienen bis nach aqua caliente (warmwasser)

unterwegs treffen wir auf donina und eli aus spanien, wir baden und erfrischen uns unterwegs zusammen in einem bach..die sind echt locker und die beiden werden nochmal in der geschichte

auftauchen..

dann endlich sind wir am campingplatz..er liegt wahnsinnig schoen mitten unter dem matchu pichu berg in einem ganz engen tal alles ist gruen und ein wilder fluss fliesst durch..

agua caliente DAS touridorf liegt 2 km weiter weg und das ist auch gut so!!

**sauteuer viele ""bloede" touris und viele komische leut eben.. konsuuum..

naja wir sind froh auf dem campingplatz haben wir unseren frieden und schlafen mosquitogeschuetzt auch bald ein...

morgends wachen wir auf und ein hund liegt vor unserer huette...

wir starten ohne fruehstueck und laufen bald 2 stunden hoch richtung matchu pitchu..

uns begleitet immer der hund und ein kumpel von ihm..

andere besucher lassen sich in 15 minuten fuer umgerechnet 10 euro hochfahren..

oben angekommen sind wir dan eher entauscht von dem vielen rummel und den vielen menschen.

jeden tag besuchen ca.:2000 menschen die ruinenstadt!

naja wir gehen rein und zeigen unser ticket das wir am tag zuvor fuer studentenermaesigte 30 euro besorgt haben...der hund muss draussen bleiben!

wir laufen durch die ruinen und suchen irgendwas was wir aber nicht finden...

irgendwan schauen wir uns an und fragen uns..was geht hier ab....

der erhoffte spirit oder etwas besonderes oder etwas inkamaessiges ist nicht da.

wir reihen uns in eine schlange ein und bekommen ein ticket fuer den wayanapitchu.

dann machen wir unser muesli und warten bis wir reinduerfen. weil auf den wayanapitchu duerfen immer nur 400leut pro tag hoch..

auf einmal sagen zwei bekannte stimmen "hola" donina und eli sind es und wir warten gemeinsam...irgendwie verhalten wir uns halt nicht wie alle anderen und deswegen kommen wir mit frederico aus uruguay ins gespraech der eben im selben stile"wartet"

so sind wir jetzt zu fuenft und reden viel und haben zusammen noch mehr spass!!

er wayanapitchu das ist der berg geradeaus..

hier wird es eher beeindruckend "die inkas muessen drauf gewesen sein"

wahnsinnige treppen und terassen und hauser mit genialen wasserversorgungen

sind in den steilsten teil des berges eingebaut..beeindruckend!

wir fuenf sind quasi turis nummer 395 bis 400 und sitzen jetzt oben.

wir sind fast alleine und schauen runter auf den fluss die umliegenden berge und auf

den matchu pichu...

..wir reden viel geniessen die landschaft und fuehlen den inka spirit..

wir laufen zurueck zum ausgang frederico muss verabschiedet sich hier

aber wir verabreden uns mit ihm und den maedels in cusco..

der hund hat den ganzen tag auf uns gewartet und freut sich mit uns wieder runterzulaufen.

die maedels begleiten uns.

reise zum zentrum der inka-reiches oder "i wanna pitch you"

2007-08-08T18:49:00.000-04:00

hey freunde:-)

ja wir sind auf dem gringotrail unterwegs..von la paz in bolivien ueber puno in peru nach cuzco der ehemaligen inkahauptstadt. gringotrail wegen solchen wie uns..touris, backpacker und reisende. diese treten vermehrt auf weil ja gerade hauptsaison ist. So treffen wir auf viele "nicht einheimische" becca hat das schon angesprochen..
wir haben aber auch super nette menschen kennengelernt. wie die beiden spanierinnen donina und eli und frederico aus uruguay. zusammen sind wir zum machu pitchu gelaufen und den wayanapitchu bestiegen...

das war echt mal wieder noetig "normale" menschen zu treffen...gleich zu ticken und nicht nur zu konsumieren.. die natur und die menschen zu respektieren...
der matchu pitchu und die ruinen sind zwar echt beindruckend, doch der erhoffte "spirit"bleibt durch die taeglichen 2000 touris am m.m aus. wir haben nicht nur deswegen eine alternative anfahrt gewaehlt. normalerweise faehrt ein zug fuer teuer* in 2 std nach aqua caliente. das ist das dorf unterhalb des m.m. Diese alternativ reise und die erlebnise die wir dabei hatten, das war **DER SPIRIT**
so gieng es abends von cuzco mit einem bus in 8 stunden ca 200 km durch urwaldberge und ueber "strassen" in das santa maria..wir kamen um 3 uhr in der nacht dort an und wussten, dass uns zwischen 2 und 4 uhr ein "taxi"witerbringt..gut durchgeschuettelt kommen wir an und ein kleiner junge "frank" fragt uns auf dem dorfplatz ob wir nach santa teresa wollen..frank ist der sohn vom fahrer des taxis, der noch ein wenig schlaeft...ahem?!?! aber, juhhu denken wir uns es scheint zu klappen...wir sollten nur noch warten bis ein anderer bus ankommt..schliesslich ist das "taxi", ein mitshubishi l300 voll!!! Insgesamt 24 menschen mit gepaeck in und auf dem bus!! als wir dann nach 3 stunden in santa teresa aussteigen sind wir echt froh! ich bin ja einiges gewohnt aber ich hatte schiss dass wir nicht ankommen.
santa teresa liegt dann auch schon im gleichen tal wie aqua caliente:-) ab hier heist es laufen.

es ist jetzt 6 uhr morgends..super freundliche menschen mit einem strahlen in den augen kommen auf uns zu und helfen uns den weg zu finden...

wir laufen los... nach einiger zeit rufen ploetzlich 2 niños hinter uns "amigos, amigos...ihr seid auf dem falsche weg ...wir kennen eine abkuerzung..."sie bringen uns an einen fluss mit einer drahtseilbahn. ok..becca und ich schauen uns an...rein in eine art "obstkiste" samt rucksack und einem "kapitaen", meiner hiess joel...losssss alles geht gut dann kommt becca mit "ihrem" kidie rueber.. wir verabschieden uns und die beidenfahren wieder rueber...sie beeilen sich...auf der anderen seite steigen sie aus und rennen los, weil sie ja noch in die schule muessen..sie drehen sich noch einmal um und wir winken uns freudestrahlend zu**

....end of "i wanna pitch you teil 1"

christi

pisco elci party

2007-08-06T21:51:00.000-04:00

hallo zwei bilder noch von chile in elci

Kontroverses Reisen - 2 Welten - Bolivien und die Turis

2007-07-31T12:26:00.000-04:00

Es ist alles dobios....

Wir sitzen in einem bus mit 40 turis* die aufschrift "tourismo" praesentiert nach aussen wieviel geld in diesem bus herumgefahren wird ......
alle in diesem bus lachen , reden english, laestern ueber den niedrigen standard in diesem land und ueber den "fucking old and nasty" bus, aber gleichzeitrig tragen sie die muetzen und ponchos der einheimischen...*

da faellt mir direkt der mann von gestern ein, der am strassenrand gelegen hat* seine beine waren viel zu kurz und nach innen gekruemmt - barfuss in seinen schuhen, der oberkoerper unnatuerlich weit nach unten auf das gesaess geknickt und das gesicht auf dem bauch haengend - regungslos sitzt er da* 1h zuvor habe ich gesehen, wei einheimische ihn versucht haben aufzurichten, ihm etwas wasser einfloessen wollten* jetzt sieht er aus wie tod*

- ich hoffe er hat weiterhin menschen die ihn tagtaeglich aufrichten und ernaehren -

"ohh where are you going next"? .... Niemand scheint sich fuer dieses land und die menschen oder die landschaft zu interressieren* zumindest hat in 6 h busfahrt keiner ein wort darueber verlohren* die yankys um uns herum haben nicht einmal einen blick auf den vorbeifliegenden titikakasee geworfen, - aber es gibt ja auch wichtigere themen und die e-mail adressen muessen schliesslich noch ausgetauscht werden*
Das handy klingelt, am telefon ist eine reisebekanntschaft, die jetzt in la paz ist und wissen will wo es die besten bars gibt..." ohhh yes you have to go there ... and you have to visit ... hey and i have bought .... there ... , amasing"

jetzt kommt mir ploetzlich das bild des kleinen maedchens in den sinnn, was alleine ueber die strassen von la paz gewackelt ist. alleine? - ich weiss es nicht genau, aber weit und breit ist keiner zu sehen der sie wahrzunehmen scheint* barfuss in einem kleinen kleidchen, ganz rote wunde schmutzigen baeckchen hat sie* mit treurigen richtungslosen augen, torkelt sie halb singend ueber den gehsteig*

- ich hoffe sie hat noch eine mama, oder sie findet ein neues zu hause -

rechts von mir wird wieder die biebel gewaelzt, der "lonly planet"!
"ohh look we will have 20 degrees in cocacabana, oh thats not too much, isnt it"?!
Wahrend diesem gespraech schaukeln wir auf einer erdigen strasse aus einer stadt heraus* ueberall staub und dreck* und wer arbeitet hier?

alles bolivianische frauen, in weiten roecken und hueten* die einen hacken wie wild auf die verdichtete erde ein und die anderen schaeufeln und schleppen das abgetragene mit dem schubkarren weg* sie bauen eine neue strasse*
- dann schaukelt s wenigstens demnaechst nicht mehr so in dem tourismobus

das maedel neben mir zaehlt immer noch die verschiedenen temperaturen der jeweiligen staedte auf, die als naechstes auf der besuchsliste stehen* warum ist sie hier ... schau doch mal endlich aus dem fenster raus, oder kennst du das alles schon?* schau dir doch das land an wo du gerade bist - das steht nicht im lonly planet* ich verstehe es nicht*

buden aus planen, frauen und maenner die genausoviel kg tragen, wie sie selbst wiegen, alte und junge menschen die staenddig arbeiten, alte frauen die mit einem stock ueber die strasse schleichen um nach almosen (rente) zu fragen, weil sie nicht mehr arbeiten koennen ....

neben chrsti wird die nietenbesetzte lederhandtasche geoeffnet und der goldene geldbaeutel rausgeholt, um nachzuschauen wieviel kohle noch drinne ist* im I-pod wid danach nachgeschaut wieviele e-mailadressen schon gesammelt wurden...
jetzt parken wir an einer tankstelle foer eine kleine toiletten und verkoestigungspause* als wir wieder einsteigen steht ein pickupp neben uns - vollbepackt mit menschen ...

die meschen darin stapeln sich in 2 reihen, schauen fragend und verstaendnislos in unsren tourismo gezeichneten bus hinein* das problem fuer diese menschen ist wahrscheinlich nicht, dass sie so leben wie sie leben, sondern, dass sie andere sehen die so leben wie sie es nie koennten - andere die protzen, die alle moeglichen und tolle technische geraete haben (riesen fotoaperate...), die sich alles kaufen koennen - andere die in ihren augen keine probleme haben, weil sie nicht um das ueberleben ihrerseits oder ihrer familie kaempfen muessen*

- ich schaue sie aus dem bus aus an, schaue einem in die augen ... - und ich wuerde ihnen gerne sagen, dass ich sie bewundere, wie sie leben - dass ich respekt empfinde vor ihnen, vor der arbeit die sie tagtaeglich verrichten und vor ihrem land in dem sie leben - und dass ich weiss, dass ich nur zu besuch bei ihnen bin* dass ich auch weiss, dass wir glueck haben in europa zu leben* ich weiss es zu schaetzen woher ich komme und ich weiss es zu schaetzen, dass es uns wirklich gutgeht* und ich wuensche, dass die menschen teilen lernen, dass die gueter dieser erde gerecheter verteilt werden und sich jeder nur soviel nimmt wie erwirklich braucht* wenigstens sollte das bewusstsein fuer die jeweilige lebensqualitaet im vergleich zu allen menschen in jedem einzelnen von uns geweckt worden sein* und wenn wir etwas haben, seien es moeglichkeiten, essen oder einen job, sollten wir uns an dem guten daran erfreuen und uns nicht selbst an gesuchten und gefundenen fehlern und bessseren moeglochkeiten die freude verderben*

aber dieses land hat hoffnung* die menschen hier sind kreativ und arbeiten mit einem laecheln auf den lippen, sie halten zusammen - helfen sich gegenseitig* sie feiern und lachen und machen das beste aus ihrer situation* sie haben ein wunderschoenes fruchtbares land, fleissige huebsche frauen, traditionen, gute musik :-)*, durchhaltevermoegen und zuversicht* auch wenn es fuer uns alles sehr chaotisch hier aussieht - es lauft! und das viel unkomplizierter und schneller wie bei uns* soviele menschen in einer stadt, unterwegs, arbeitend, lebend und trotzdem bewahren sie die ruhe und orientierung* "das wird alles schon"*
es ist faszinierend - ich habe noch nie so engagierte, fast wuetende muellabfur-putzteufel gesehen wie hier* so schnell arbeitende budenbesitzer, die 3-4 leute geleichzeitig bedienen koennen* so freundliche lachende menschennahe polizisten*
die kollektivois (vw-bustaxis) sind voll bis oben hin* jeder hat soviel platz, dass gerade sein kopf zum atmen frei bleibt* wenn da nicht jeder auf den anderen achten wuerde und egoisten unterwegs waeren, wuered das system zusammenbrechen*

ich bin froh bolivien besucht zu haben, auch wenn nur einen kleinen teil* es hat mir sehr gefallen und ich ahbe vieles geshen und gelernt*
... dieser bericht ist natuerlich aus meiner subjektiven sichtweise entstanden und wahrscheinlich wuerden es anedre anderst beschreiben* rebecca*

Feiertag der Unis ... oder Vortanzen "carneval"

2007-07-29T15:16:00.000-04:00

nur noch ganz kurz, ein ganz kleines bildchen*
gestern hatten wir das gluexk in la paz ein volksfest zu sehen*
ein umzug urch die stadt mit tanzenden maedels und jungs* erteinmal die sexy variante: roecke so kurz, dass bei der drehung ungefaer bis zu dem bauchnabel alles ersichtlich ist, aber schoen* und danach die toreros mit schellen an den beinen, wie junge bullen kampfschreie rufend... wow

dann die amazonas variannte mit trommel und einem abartigen instrument, gesang und gensehaut verursachenden tanzschritten*

und die traditionelle variante: roecke bis zum knie, mega bunte farben, huete, umhaenge mit wunderschoenen stickereien und zwei geflochtene zoepfe*

meine lieblingsvariante: die indios mit panfloete und trommeln ponchos und federn und ein sound .... man kann sich richtig vorstellen wie es frueher einmal gewesen sein muss*

leider habe ich nur ein bild

la paz y la ruta de la muerte

2007-07-29T14:18:00.000-04:00

ja das ist sie, ganz in der naehe von la paz: "la ruta de la muerte", die todesrute fuer viele trackerfahrer in der vergabgebheit* seit letztem jahr ist sie gesperrt worden* es sind einige menschen abgestuerzt und zu tode gekommen...* diese rute verbindet la paz mit dem nationalpark "coroico" und stellte die einzige moeglichkeit der verbindung da*
hier eine kelien situation...und was passiert, wenn sich die zwei brumbrums treffen...

auf jeden fall jetzt haben einige bikefirmen diese goldgrube entdeckt un bietetn mtb touren auf er rute an* bei so einem netten unternehemn haben wir uns eingebucht und haben ebenfalls das vegnuegen gehabt auf er bekannten rute zu fahren*
und ... es war echt geil* witzigerweise haben wir ein kleines unternehmen mit guten bikes erwisxcht* alle andern sind zu 20 da runter gejuckelt, waerend wir gerade mal zu 6. und jose unsrem guide und unserem tourenwaagen unterwegs waren* hmmm ich hatte da so ein specaliced und das war schon ein schoenens bike.....hmmmm darauf freue ich mich schon wiederw enn ich zu hause bin* das fehlt schon* mit dem ding konnte man schon richtig geniale spruenge hinlegen* schluchts....

das ding an dieser rute ist nicht die technik, sondern die hoehe oder die tiefe auf der linken seite* aehhhh ja da will ich nicht runter rutschen* unser erster dschungel .... mit banane, auch wenn ich die nicht gerne esse und papayas und voll verrueckten pflanzen* tiere, hmm ich habe nur voegel - klar immer und lebendes essen, also truthaene gesehen*

das lustige an dieser zeit war noch, dass wir an einem der nobelsten hotels angekommen sind, in welchem wir dann auch 2 tage laenger geblieben sind* swimmingpool, billiard am abend, page und einem netten hund* aber laenger als 2 tage haben wir es dann doch nicht unter den turis ausgehalten ... von der sorte: ich fliege nach la paz, miete mir ein vier mal vier und lasse mich ins hotel fahren, buche all inclusive, den ganzen tag essen und flacke am pool rum und saufe mir am abend die hucke voll... jeahh what a beauty* naja aber schee wars

an dieser stelle einen dicken gruss an meine biker in fr

der geschaeftsfuehrer heisst herr eisenmann ... nur so

putre

2007-07-29T14:17:00.000-04:00

da kommt noch so einiges, aber das dauert noch* gracias
jaha hier kommt was...

wir sind in einer traumlandschaft mit 6000 meter hohen schneebedeckten vulkanen,
viele alpackas und viscunias rennen hier herum...
wir haben viele wanderungen gemacht und viel erlebt.
4- 5000meter hohe berge bestiegen und in heissen thermen gebadet..
hoehenkrankheit erlebt und viel mit timo geredet..
ach ja hier in putre haben wir uns mit timo verabredet.
timo ist ein ex-mitbewohner von becca aus der lorettostrasse
der mit seiner freundin fuer 2 jahre nach chile ausgewandert ist
und fuer trekkingleutles touren plant und ein im bau befindliches
hostel mit museum als bauleiter quasi leitet..
hier ein paar bilder aus dem nationalpark...

parinacota und pomerape..2 traumberge:-)

alpacas..

ein kleines dorf mit vielen alten "origines"--aymara indianer--

...Wir..

2007-07-29T13:48:00.000-04:00

..hehe..dass ihr euch mal auch ein bild von uns machen koennt..

...das bild ist mit johny und Penny aus england entstanden, die zwei haben wir in Pucon kennengelernt und uns super mit ihnen verstanden**
Becca hat sie dann zufaellig in Argentinien wiedergesehen und dann haben wir sie nochmal zufaellig 4000km noerdlich in arica getroffen...grass

wir waren 2 stunden in einer tankstelle und haben kaffee getrunken

2 stunden fuer 2 orangen...

2007-07-29T12:37:00.000-04:00

...der bus stinkt oder wie wir von salta ueber die anden in die atacamawueste fahren;-))

jaja ich bin gerade wieder in einer heissen geschichtenphase :-)

also der schnee war weg die 4700m passstrasse war offen und so gieng es wieder zuruek nach chile.
Weil es relativ zuegig von 1000m auf ueber 4000 hochgeht wird es manchem teilnehmer dabei schlecht;-)inclusive becca...

aber zum glueck gibt es eine toilete und raumspray welches der steward freundlicherweise und ohne schwaebischen sparsinn in den innenraum donnert...

dann muss man sich mit der irren landschaft draussen ablenken..vulkane salzwuesten 15meter kakteen, vicuñias (eine lustige lama-art die bis auf 5000m weidet..aber fragt mich nicht was die da essen!!)

grenzuebertritt argentinien: auf 4500m aussteigen, saemtliche kau-vorraete dem klomensch schenken, in eine schlange anstehen vor einer holz-lehmbarracke,
reingehen- hola sagen-seinen reisepass mit chip abgeben-kurz anschauen- "no jens lehmann es no mi parente" sagen und ein kurzes adios und das war es..2 minuten;-)
alle anderen emigranten brauchen mehr als 5 minuten..ein hoch auf die technik haehae..

grenzeintritt chile:ahem ok...aussteigen..anstehen der komplette bus wird leergeraeumt..alles sogar der muell! anstehen warten..dauert ewig..passzeigen...dank flatscreen und deutschem-
chip..geht es bei uns schneller:-) das egalisiert sich durch die anderen 60 leute aber
..si lehmann es el portero de equipo aleman;-)claro!!
rucksack auf ein tisch stellen und dann kommt einer der diesen auspacken moechte..
hier trifft regel nummer 1-bis 4 in kraft bei grenzuebertritten..
1. dreckwaesche ganz oben
2. die 12 mal getragenen wandersocken liegen ganz oben ohne tuete da
3. so viel einpacken das der typ keine 10 cm tief mit seiner hand tasten kann und..
4. ...will, weil irgenwelchen ..naja

unserer eintritt nach chile wurde dann doch noch verzoegert , weil irgendein kumpel von einem mitreisendem
netterweise 2 orangen als wegzehrung in dessen rucksack gepackt hat..
ware nicht declariert..2orangen 2 stunden warten mit 30 000 chilenos strafe!(40 euros)

so nun zu san pedro...
eine richtige turistadt: wir haben aber alles und noch mehr gesehen als die touritours..
und nix dafuer gezahlt!einfach mal 4-6 stunden rumlaufen und selber erkunden..

am naechsten tag haben wir fahrraeder ausgeliehen (diesmal waren sie so gut wie beccas stadtrad;-) sind 40 kilometer durch die salzwueste nach toconao gefahren.

unterwegs haben wir alpacas gesehen...

dann wieder 40 kilometer zurueckfahren...
das war ganz schoen knaggig auf ca. 2500m mit gegenwind,
schnauff fatamorganas und oasen..
wir kommen uns vor wie auf dem ironman auf hawai und fahren windschatten..
am ende waren wir echt platt!!
next stop Arica und Putre..

gruesse von becca und christi

Warteschlange...

2007-07-29T12:01:00.000-04:00

Hola amigos,
so heut gibt es wieder einen neuen eintrag..
hehe wo waren wir stehengeblieben ..ja im schnee:-)

also weil wir uns vor dem schneeschippen gedrueckt haben
sind wir kurzerhand fuer 4 tage von salta nach cafayate.
das ist ein suesses indianerdorf ca.168,45km suedlich con salta:-)
weil der markus uns so nett fand sind wir da zu dritt hin..mit minimalgepaeck..
kleider und schlafsack;-)

also ticket organisieren..fuer ca. 3euro dann in einen bus einsteigen..
der ca 20 jahre zu alt ist und 400000km zu viel gefahren ist.obendrauf war der busfahrer
der grosscousin von irgendeinem geschwindigkeitsjunkie:-)
der macht mit dem bus sachen die ich nichtmal mit meinem alten opel gemacht habe!!
ueberholt der auf einer passtrasse autos mit dem kommentar "hola papi"
naja irgendwie haben wir es geschafft..

Bilder und woerter zu cafayate:

wahnsinnige farben in der natur, bunte felsen, riesige kakkteen, indianer, warmer wind,
freundlicher "spirit", lachen, kinder, sand, lagerfeuer, draussenschlafen, sternenhimmel,
weit entfernte panfloeten musik, schluchten, wasserfaelle, baden im eiskalten wasser,
begegnungen mit indios, fahrrad ausleih (die waren schlechter als matze schneiders stadtrad;-)
magen darm probleme:-)

sodele dann gieng es nach 4 tagen nachts zurueck nach salta..
mit einem noch tollerem bus..juhu augen zu und durch..
auf der fahrt hat immer wieder ein alarmgloeckchen gelaeutet welches ein aufschrecken liess..

dann war am naechsten tag fiesta de independencia..
das war geil wir sind von salta aus 1 std in ein dorf gefahren..da war absolut jeder und alles auf der strasse..
alle pferde und ihre reiter wurden herausgeschmueckt, auf der strasse huehnchen gegrillt, nur selbstgemachtes essen(laecker) und schmuck verkauft und witzige gluecks spiele angeboten...

hey und wir waren die einzigen gringos unter lauter grinsenden und freundlichen gesichten
die haelfte davon waren indios..
christian musste 4 mal an einen stand an dem sie apfel, kaese und erdbeerkuchen verkauft haben;-))) die haben mich nur noch angegrinst:-)

ce yaaaa ;-)))))))))))

Von Villa Alpina nach Salta

2007-07-10T12:16:00.001-04:00

Juhu und die Reise geht weiter...

Ahem und weil wir gerade so fleissig am eintragen sind liegt eher an dem vielen schnee in den anden...wir sitzen quasi fest und koennen nicht nach chile zurueck. Sogar in buenos aires hat es seit 94 jahren wieder geschneit. Wir hoffen, dass es morgen weiter geht, ansonsten muessen rebecca und ich rauf zum schneeschippen:-)) anbeigemerkt sei, dass der pass auf 4700m liegt..ahemmm..nun gut...soviel dazu**

Also wir waren also auf dem Champaqui und noch ein paar Tage in Villa Alpina zum MateTee trinken:-) Dann durften wir mit dem 8-Zylindermonster von Enrice zurueckfahren. Der hier...Ein Ford F 100 mit ordentlich Schhhuuuub

Der gute hat zwar nur 3 Gaenge kommt aber ueberall hin:-)))

Walter Roerll waere bleich geworden**

Wie haben uns dann von Enrique verabschiedet und sind ueber Cordoba nach Salta gereist wo wir eigentlich gleich weiter wollten..aber es gab kein Anschnlussbus mehr nach Chile.Also 2 Tage warten in Saalta und bissle Shoppen und die Gegend erkunden. Irgendwie war dann schnell klar, Salta ist eine richtig geile Stadt, freundliche leute, traditionele Maerkte, viele Indios und

und und..

Nachtleben..in der bar barny gomez:-))))

traditioneller Markt..mit allem was der mensch so braucht und nicht braucht;-)

Mit Markus haben wir dan erstmal eine Tagestour in den Dschungel gemacht. Markus haben wir im hostel kennengelernt und er wollte auch wie wir ein wenig abenteuer reisen..er hat hier in Argentinien seinen Zivi gemacht*kann gut castellan(espangnol) ist dazu noch blond mit blauen augen und die Argentinischen Frauen lieben das halt..naja und das steigt dann so einem Jung-Gun halt ein wenig in den Kopf:-)

Dschungel...

............noch mehr Dschungel..

..und die ganze anstrengung wurde doch belohnt:-)))

Dann kam Cafayate.......naechster Eintrag folgt...

3-Tagestour zum Champaqui

2007-07-10T01:51:00.001-04:00

condor im landeanflug

der weg zum champaqui ... gottseidank ohne diese crowd

am 4 tage zogen sie los mit zelt polenta spagetti und potential fuer blasen an den fuessen* der hoechste feind (2.948m mas o menos) des landes except los andes von argentinien musste diesesmal dran glauben* enriques bruder hat es wohl an einem tag hin hoch und zurueck geschafft .. aber gemuetlicher waere es wohl in drei* eienr hin einer rauf und runter und eienr zurueck* ok mach mas so* naja planung und durchfuehrung sind immer 2 paar stiefel* ja der erste tag war erfolgreicher als der zweite* wir sind wengstens 6 h stunden in richtung gipfel gelaufen, in einer super geilen beherrbergung verbrach, oder sagen wir besser ueberlebt* ja ne, a) wenn man sich neben einen flusszulauf stellt, wos ordentlich durchzieht und es dann noch nachts anfaengt zu schnieen...ja oehhh dann schlaeft man nicht so gut* ca - 10 grad* bueno* am naechsten tag wollten wir frueh aufstehen, aber das wurde wegen schalfmanger eher nix* ja dannn sind wir hin und zurrueck geirrt und um 2 uhr haben wir uns entschieden doch richtung basislager aufzubrechen* das schlechte wetter hatt uns verunsichert! wahnsinn dass die armen pferde und maulesel auf diesem felsenweg laufen koennen* beeindruckend, dass hier ueberhaupt menschen leben...mitten im nichts in der pampa mitten in felsen und schluchten* die muessen nen knall haben* aber es ist wunderschoen hier* in dianerland* wir trafen 1 gaucho (sowas wie ein cowboy) mit 4 pferden die mit gestellen bereit zum einkauf gesattelt waren* runter gehts ja noch leicht aber hoch mit dem ganzen essen* da will ich kein pferd sein, - nein danke - uns geht diue puste ja jetzt schon aus* tagsueber ist es heiss und nachts arschekalt* ok auf jeden fall der 2 abend endet superschoen am fusse des champaque* eine kleine pasta und dann geht die sonne auch schon unter* einige zeit spaeter laeuchtet die mikchstrasse ueber uns* hui nichts wie in das zelt* christi danke dass du meine fuesse gewaermt hast, sonst haette ich diese nacht auch icht schlafen koennen*

basislager

der hahn aehhh der wecker kraeht um 6.30* hallo man sieht diue hand nicht vor augen* ok una hora mas* halb 8* wir kriecvhen aus den schlafsaecen und der tag kriecvht ueber den champaqui* war das schon der sonnenaufgang?* wir schmeissen den kocher an und stuerzen unser zelt hernieder* hey 8 uhr...jetzt geht duie sonne auf* vamos!!!

tja gestern hat uns wieder so ein naseweis gefragt ob wir nicht einen guide brauchen* ja klar bitte mit fruehstueck und klopapier und sondertragebegleitung* das ist echt der hammer* die leute hier glauben echt die turis sind unfaehig ein bisschen in den bergen rumzulatschen* naja alos jetzt* als erstes weckten wir einen einsamen haasen auf der wie von der tarantel gestochen dafonschlaegt* sorry aehhh* dann verirrten wir uns 1/23 stunde in eienr schlucht* spannend aber ja haette net sein muessen gell* danach fogten wir einfach den steinmaennchen und da waren wirt* naja so schnell ging es doch nicht* eine fruehstueckspause und einige sportliche anstrengungen mussten aufgebracht werden bis wir den gipfel errreicheten und eine super ausssciht geniesen konnten* wow* ist argentinien schoen* viele seen und berge, aber auch viele trockene felder* aber im sommer muss es traumhaft gruen und frisch sein*

gipfel

kurzes geniesen motivationskekse und strartpfiff zum sprint nach unten* unten im tal angekommen* stop bestzeit 1 h *

jetzt erst mal fruehstuecken fuesse im bach kuehlen und anderele anderle zurueck nach villa alpina* halt wichtigster zielpunkt* der kleine mercado auf dem weg zu enrique* ein bier bei schlitzohr packo...schoko? ja das auch latuernich! das bier wurde dann auch fast leer...bzw. fasziniernder war die ausserordentliche wirkung dieses gesoeffes* ja die nacht war eher ruhig, lange und erholsam :-)*

villa alpina

2007-07-08T18:10:00.000-04:00

dort haben sich enrique und christa hinverzogen nachdem der hype zu arg wurde*

super schoenbes abgelegenes bergdoerfchen* und hey hut ab vor dem was enrique und seiner arbeiter hier geleistet haben um dieses kleine haeusle zu bauen* vom sprengmeister bis zum dachdecker, assadogrillmeister und offroadfahrmeister...all inclusive*
wunderschoen*

das tal, man steht da und weiss hier waren sie, die ureinwohner amerikas: "die comechingones"
man fand unter einem fels ein grab mit einem skelett des chamanen, einige stampfloecher fuer meis oae., tonscherben und viele nicht identifizierte schlafstaetten*

wir haben dort in dem haueschen gewohnt, tagestouren gemacht, ausgrabungen - mas o menos erfolgreich, pferde geklaut (eingefangen und geritten) und abends immer assado (grillen)
gemacht..und brot gebacken*

und an einem abend haben wir uns auf die lauer gelegt um diese lustigen kleinen tierchen mischung aus haase und cangaroo zu besichtigen: "vizcascas"

leider war vollmond und da haben die haasen die hosen voll und kommen nicht raus* tolllll*

Cordoba - Villa Belgrano in dem schoenen Calamutchita-Tal

2007-07-08T17:47:00.000-04:00

nach dieser wunderschoenen verabschiedung auf dem longboard und netten leuten geht es weiter nahc cordoba*

warum? weil wir festgestellt haben, dass meine nachbarn oder besser jetzt die meiener eltern 600km von mendoza entfernt wohnen* wie? ja also enrique, heiner in D heinrich ist dort aufgewachsen und mit 19 jahren nach D zurueckgewandert in das dreisamtal ;-)*

wir riefen an...hey koennen wir kommen* klar* und am naechsten tag waren wir schon da :-)* man muss dazusagen, dass meine familie und meine nachbarn (direkte nachbarn) "seyfarths" sich gut kennen - da war ich noch 6 jahre alt, als wir ihre nachbarn wurden* ich habe sie jahre lang mit eminer musik tyranisiert ... und dafuer hat er sich wirklich sehr gefreut als wir vorbeikamen*

also blabla kurzversion:

wir kommen in villa belgrano an --> schauen sie sich bitte die bilder genau an ;-)*

ok das ist das centro

ja das ist das oktoberfest unbekannterweise in argentinien

und eine typische argentinische familie in ihrer nationaltracht:

so die geschichte in kurzversion: vor dem2.weltkrieg ergab es sich dass einige deutsche und ihre dackel sich hier im tal fliehenderweise niedergelassen haben..

der plan war farmer zu werden aber die heuschrecken waren dagegen!

dann kammen noch ein paar matrosen von der graf spee dazu welche schnell verheiratet werden mussten damit sie bleiben durften und schwupps die wupps war ein kleiner ort entstanden...mit einer neuen geschaefts idee: tourismus Thema: Deutsche kultur

so war das...mas o menos

und jetzt haben wir den salat alle argentinier brauchen nun nicht mehr nach D. zu kommen, sondern die haben hier eine 1a kopie, allertdings von D vor dem krieg* christi und ich mussten uns erstmal wieder in unsrer heimatreinarbeiten denken....

abgefahren, aber es laeuft....

Berichtle zum Longboarden

2007-07-02T17:22:00.001-04:00

hallo ihr lieben:-)
ja endlich gibt es mal wieder einen neuen eintrag..
nur soviel: es ist hier nicht immer sooo einfach mit dem internet..
es faengt schon an eines zu finden, weil wir sind doch eher in der pampa unterwegs als in den staedten..so aber jetzt:
nachdem der ueberfall und seine folgen irgendwie ueberstanden war
gieng es weiter..juhuuu endlich ...
ich (christi) stand zwar noch unter saemtlichen antibiotikas aber das konnte uns nicht davon abhalten mit den 2 jungs die ihr auf den fotos seht eine runde longboarden zu gehen.
ich muss euch kurz die 2 vorstellen:
andi (der rechte) faehrt abartig longboard, er ist ein meister! ohne flachs..
und ist einfach super drauf.
matias(links) ist andis kumpel und die 2 sind "die longboard szene in mendoza"
die jungs bauen ihre eigenen boards und wollen wenn alles klapt ein geschaeft daraus machen.
hey und die 2 sind einfach klasse.. wir haben viel mit ihnen geredet, erzaehlt und ueber
viele sachen diskutieren koennen.
die 2 wollten uns schon die ganze zeit mitnehmen aber wir waren entweder krank oder ueberfallbeheben..
also andi und matias warteten eines tages mit 4 boards auf uns und wir hatten also keine chance mehr..anfangs war becca noch etwas unschluessig aber abwarten:-)
so und weil ab 13 uhr in argentinien immer siesta ist, haben wir dies auch ausgenutzt.

dann ging es mit dem linienbus erstmal hoch auf den berg.....
austeigen am zoo..aufsteigen und erstmal langsam an das board gewoehnen.
dann wurde es immer besser..bester asphalt, nicht zu steil, kaum autos
dann eine laessige 9 km lange strecke durch den park...ufff einfach perfekt
und wisst ihr wer mich auf halber strecke ueberholt hat?!
ja, die frau becca!!
die ist einfach ein naturtallent auf dem board und ich hab sie nur noch grinsen gesehen
es hat uns beiden super spass gemacht was auch gleich in eine 2. runde gefuehrt hat..
bus ...hoch und wieder gediegen runtercruisen..durch waelder und an wiesen vorbei..
:-)))
result: mendoza ist einfach DER hammer zum longboarden!!
wir haben wieder mal super nette leute kennengelernt...
und wir lernen es auf unserer reise immer wieder,
es gibt so klasse menschen auf diesem planeten!!

sodele nun wird es zeit wieder weiterzugehen weil wieder mal unser bus in 1ner stunde cordoba
(da sind wir gerade)verlaesst um uns in der nacht nach salta zu bringen.
von dort wollen wir weiter, zurueck nach chile in die atacamawueste..seid gespannt
den ein bericht von einem kleinen oertchen namens villa general belgrano wird folgen..
da haben wir den nachbarn von becca besucht!!!

viele liebe umarmungen und bis bald eure becca und christi

Longboarden in Mendoza

2007-07-02T17:04:00.000-04:00

Der erste Ueberfall

2007-06-13T23:02:00.000-04:00

sooo nun war es endlich soweit ... suedamerika zeigt sich von seiner hmmm schwarzen seite .... not only frendlie peple no no no* es gibt auch net so geile leute hier....wussten wirs doch - aber leider an diesem tag unerwartet und unvorbereitet...
in mendoza einer der 5 groessten staedten argentiniens, perfect place to learn español, mucho benito ambiente und soweiter gibt es einen campingplatz am rande des parques st. martin* hey cooler campingplatz endlich "natur", kochen auf dem benziner frieren hunde zelt und kalte duschen...alles schien perfekt zu sein. bis auf den tag x* ja was passierte an diesem tag*
... also es waren einmal drei unwissende maedels, die den sonnenschein geniessen wollten, die tolle smogaussicht auf mendoza, den blick auf die anden und ein entschuldigen sie den ausdruck ein maessig abgefucktes haus oder ja eine huette, eher zutreffend entdeckten* gemuetlich wandernd, spreisel grossflaechig rausschneiden, wanderten wir den huegeln in richtung la favorita, der gauner- und verbrecher-suburbarea, nahe der anden entgegen* ueberlegung war nicht dem huettchen zu nahe zu treten, wesshalb wir nocheinmal die richtung aenderten ... jedenfalls sprang dann ein eher vertrockneter bekiffter voellig minigeduckter herr oder wagabund aus seiner kauernden haltung hinter einem busch: schsch zischend in den weg* hmmm vorteil seinerseits ... sagen wir ein mehr oderer weniger echter revolver* hmm schlecht fuer uns gut fuer ihn* der arsch mit ohren hat ungefaehr den vollsten rucksack dieser galaxis innerhalb von 5 sekunden an sich gerissen und sozusagen entwendet* ja weniger lustig das ganze als es hier klingt, weil leider passport, karten, 3 jacken darunter auch meine heissgeliebte nie mehr erschwingliche saleva gorotex - wind braker jacke, eine kamera und jede maenge ob"s einige kaugummis und saemtliche nuetzlichen dinge wie stadtplan und soweiter.....fuck off*

ja dieses ergeignis verfolgte und beschaeftigter die reisegruppe nun ca 5 tage und minimiert unsrer ausruestung um mas o menus die haelfte an qualitaet*

aber now its the right time to say: we are lucky, weil naja normalerweise lassen sie die leute wohl eher nackt aus den huegeln herauskriechen und manchmal soll wohl auch der eine oder andere wegen eines pesos um die ecke gebracht werden*

kurzer einblick der redacktion aus mendoza*

bienas dias and manchmal hat man mehr glueck als verstand!

"Don't cry for me argentina.."

2007-06-11T16:44:00.000-04:00

hallo ihr lieben,
ich versuche mal wieder ein wenig hier reinzuschreiben um euch auf dem laufenden zu halten..
Ich muss sagen dass mit dem schreiben faellt echt schwer, weil jeden tag ziemlich viel los ist..
naja bei mir (christi) gerade nicht soviel, weil ich eine grippe habe und seit 4 tagen ausser gefecht bin..
(Nein nix mit weinunfall oder so..richtig krank)
Rebecca geht es besser aber morgen schreibt sie euch den teil der geschichte als ich im bett lag, seid gespannt..

Im moment sind wir in mendoza in argentinien und uns gefaellt es sehr gut hier.
Argentinien hat einen ganz anderen style wie chile...beschreiben ahem ...naja
wir haben uns hier mit doris und ines aus freiburg getroffen um spanisch zu lernen,
jaja so richtig mit lehrerin und so.. und ich finde das klapt auch ganz gut:-)
ich kann sogar schon saemtliche 3 gaenge menues mit bei- zu- und ablagen und getraenke im restaurant auswendig bestellen;-)
ja ja das "carne" die argentinier sind DIE fleischesser schlechthin..
und ich glaube wir haben hier unsere metan verursacher endlich aufgespuehrt;-)
Wir sind da nicht so freund davon..von dem fleisch.. weil die essen das quasi roh.
das zappelt gerade noch. wird kurz auf der glut erschreckt..und ab aufn teller..mahlzeit
jup das mit den fodos..den hab ich grad net dabei..vielleicht stell ich morgen ein paar bilder hoch.
mehr wie 5 fotos geht nicht wegen dem ungeheuer schnellen internet hier..pero ich versuchs mal..
bis bald und gruesse von becca
Euer christi

@señor pollo: ein extra beso fuer volker..wegen dem einrichten von skype und den komments!!

Bouldern am Meer

2007-06-01T20:01:00.000-04:00

Huhu ihr,

ich schreib mal einen kleinen eintrag..uns geht es gut in coquimbo*

wir lernen feste spanisch oder besser "castellan" und werden von emilio und seinen freunden in das "fiesta"machen eingefuehrt!!

emiulio ist aus katalunia und lebt seit 3 jahren in chile..er klettert saugut und ist superfreundlich, becca meint wnn ihr euch cakie chan vorstellt passt es ziemlich genau..

und ich muss sagen die geben schon vollgas beim feiern..und am naechsten morgen...no problemas vamos a escalar!!!

beim klettern sehen wir delphine fischotter und andere lustige seevoegel wie di stinkenden pelikane:-))

Wir wohnen in einem kleinen ferienhaus auf dem grundstueck von emilio. abends kochen wir zusammen und gehen direkt in die fiesta ueber ...
die leute sind voll nett und machen sehr viele witze, ueber sich selbst, uns, die deutschen und einfach uber alles ... manchmal ist es dann mit der kommunikation nicht so einfach und so kommen einige missverstaendnisse auf, die zum naechsten lacher fuehren oder man es nicht so verkrampft sehen sollte...

naja heute gibt es ein traditionelles gericht mit meeresfruechten..wir sind gespannt:-)

ein traditionelles getraenk ist der pisco..auch lecker..

(Pico) Elci party:

... manchmal kommt auch was komisches dabei heraus, wenn man zuviel davon trinkt und noch muscheln dazu isst ... gell christi, hmmm der war am naechsten tag wirklich arm dran* aber wir koennen einfach nicht alles essen und trinken wie die einheimischen*

so wir hoffen euch geht es allen gut..

es gruessen und umarmen euch der christi und die becca

ps.:die nachste meldung kommt von mendozza aus argentinien

da wollen wir hin weil die doris und die iris dort trffen und wir zusammen einen spanisch kurs belegen...

2007-05-27T22:15:00.001-04:00

soccer a el mare

2007-05-27T22:15:00.000-04:00

... mit dem bus geht es nun endlich wieder weiter nach la serena* auf der busfahrt waren wir etwas mieser stimmung, weil die landschaft einfach oede ist* wueste, wueste, wueste* unser spanisch schleicht dahin und wir fuehlten uns etwas vollgefressen von der guten verpflegung bei clausens*naja, in serena angekommen sind wir zu einem hostel namens "la nomade", was christi vorgebucht hatte gefahren* diese fahrt war nicht sehr einfach, weil wir keinen plan hatten, welcher bus taxi oder sonst was dort hin faehrt*schlussendlich trafen wir einen super lieben chilenen im bus francesco 17 jahre alt, der mit uns ausstieg und uns durch die stadt fuehrte* wir luden ihn ein, ein wenig mit uns im wohnzimmer von dem hostel zu sitzen* es war fuer in das erste mal, dass er mit gringos zu tun hatte* er sprach ein kleines bisschen englisch und freute sich, es endlich einmal anzuwenden* dann wurde er langsam nervoes, weil er seinem vater bescheid sagen musste, wo er steckt* leider war das telefon des hostels defekt* er hatte kein geld mehr heimzukommen weil, die busse nur bis 21 uhr fuhren* ich habe ihm die heimfahrt ca. 1€ gezahlt* wir wollten uns per email nocheinmal fuer den naechsten abend verabreden, aber er hat sich nicht mehr gemeldet* ich denke sein vater verbot ihm mit den gringos kontakt zu haben* aber nocheinmal ein dankeschoen an ihn...ohne dich haetten wir den weg nie gefunden...*

Die letzten zwei tage waren wir dann klettern, bowldern am meer* geil! dieses gebiet ist noch nicht sehr bekannt, aber super schoen* ueberall bloecke* orange gelb rot braun...und manche sogar weiss* die shen teiweise aus wie schweizer kaese* witzig* morgen wollen wir bilder machen* die kueste ist der hammer* schaumige wellen schwappen an land und krauseln sich am ufer* wir haben fischoter beim spielen beobachten koennen und riesige fischadler gesehen* manchmal trifft man auf kleinfischer, die ihr taegliches brot aus dem meer fischen* sie sind naturgeniesser und sehr freundlich*
leider kommt man sich immer wieder ein wenig von jugendlichen und dorfbewohnern beobachtet vor, aber das gfuehl haben wir mitlerweile besiegen koennen*

heute ist das fuer mich beste dieser reise passiert* erst einmal die vorgeschichte:
... als wir gestern abend vom klettern zurueckkamen, haben wir viele fussballspielenden kidis und jugendliche gesehen* wir haetten so gerne mitgespielt...*
in coquimbo gibt es mind. 10 fussballplaetze* das ist der wahnsinn fuer soe ien kleine stadt* heute morgen - es ist sonntag und alle sind sehr gemuetlich drauf, die laeden oeffnen erst um 11 uhr...schlenderten wir die fussgaengerzone entlang, lauschten der lifemusik der open air band, liefen an einem wochenmarkt vorbei richtung meer, wo wir fruhstuecken wollten* in der ferne sehen wir eine fussballmannnschaft direkt am strand spielen* christi meinte noch: das sind alles maedels* tatsaechlich eine damenmannschaft mit iheren 2 trainern und 2 kleinen jungs spielten dort* mit hemdchen und fussballschuhen, ein richtig gutes spiel*

im hintergrund fliegen die pelikane hin und her und versuchen anderen voegeln die beute abzuluxen* freche tiere* und schoen sind sie auch nicht* die sehen ziemlich doof aus und auch ein wenig boese* aber trotzdem sind sie imposant* "owatschu" werden sie hier in chile genannt* sie haben 2 m fluegelspanne und einen langen schnabel* wenn ich recht ueberlege sind es die groessten voegel die ich je gesehen habe* groesser als schwaene*

aber nun zu dem ereignis* wir fruehstueckten in blickkontaktnaehe zum spielfeld und mich juckte es schon die ganze zeit da mitzuspielen....als wir dann gerade gehen wollte und an dem tor vorbeiliefen, fragte uns der trainer, ob wir mitspielen wollten* klaro* juhuuuu* christi spielte bei rot und ich bei weiss* alle kamen zu uns gaben uns die hand und der trainer stellte uns vor* voll suess* sie waren gespannt was sie nun erwarten wuerde* aus allemania sind die...mal sehen* das spiel war super* sie waren ueberrascht und in der halbzeit wurden wir ueber fussball in deutschland und vieles mehr gefragt* irgendwie war es witzig* wir verstanden uns kaum wegen der sprache aber das machte gar nix* witze und lustige situationen versteht man auch ohne worte*ja* nach ca. 2h war das spiel zu ende* wir tauschten email adressen aus und und dann.... ein foto unbedingt noch ein foto* wir konnten damit nicht dienen weil ... ja weil wir keine kamara haben...* das beeindruckt die chilenen immer wieder* turis ohne kamara, das gibts doch nicht* marie stellt also ihr handy zur vefuegung und ich schreibe den maedels gleich morgen ... dann schicken sie uns das bild zu* wir liefen gemeinsam los und an jeder ecke verabschiedete sich ein maedel richtung keine ahnung wo* aber jedesmal gab es einen kuss auf die backe und ein laecheln* das war wahnsinnig schoen* am ende mussten wir abbiegen zum fotohaendler und enrico der trainer lud uns ein, wenn wir wollen das naechste mal bei ihm zu wohnen*

das ist die geschichte von dem frauenfussballteam aus la serena die auf landesebene spielt und jeden domingo am meer unter schwebenden pelikanen trainiert*

* Fussball WM der Frauen 2008 in Chile *

m.v.l.gr. rebecca

oceano pacifico..wir kommen

2007-05-23T16:11:00.000-04:00

nun ist es sicher...

2007-05-23T12:47:00.000-04:00

ola compadres.. nun ist es offiziell:

die "maguina de fotografica"ist WEG!!!!

wir sind uns ziemlich sicher wer sie hat aber wir haben keinen beweise.

das ist super sche...schade aber naja was wollen wir machen..naex!!!

wir versuchen jetzt unseren 8 liter cadillac guenstig wieder loszuwerden;-)

und dafuer einen anstaendigen foto zu kaufen...

aber wir werden ein paar fotos nachreichen, die kurt von uns gemacht hat.
wer ist kurt?
ja, liebe leute..das ist "el presidente de clubo de montanara alemana valparaiso"

dazu spaeter mehr..

uns geht es sonst sehr gut und wir sind bei einem deutschen rentnerpaerchen untergebracht.wir wohnen in einer bewachten anlage mit blick aufs meer;-))

Die stadt heisst vina del mar und liegt ca. 200km westlich von santiago.

Ausssehen tut es hier wie in einem touriort in suedfrankreich und es hat auch eine aehnliche infrastruktur...deswegen wollen wir schnell weiter richtung norden(morgen) in ein bouldergebiet am meer..bilder davon stell ich schonmal in die galerie.

so, nun zu unserem letzten reisebericht vom wochenende:

wir waren nun 4 tage in den anden!

ich muss echt sagen "mucho impressive"

Dioe bilder oben habe ich im internet gefunden uns¡d zeigen einen kleinen ausschnitt von dem was wir so sehen. leckomio hier gibt es waende und berge das ist unglaublich.

man ist nur so am staunen und solche landschaften kennen wir gar nicht von den alpen

oder von europaeischen gegenden..die meisten berge stehen einfach so da ohne vor gipfel oder vorberg.so ist es ganz normal, dass 1000 bis 3000 meter hohe waende vor einem auftauchen.

Den aconcagua (Bild oben ca: 6985m) haben wir auch gesehen und der ist einfach mal 2000 meter hoeher als seine umliegenden gipfel..wahnsinn!!! der hockt da in den anden wie so ein fetter koenig und hat eine 3000 meter hohe gipfelwand...

wir dagegen haben kleinere broetchen gebacken und waren auf knappe 3000m zum aklimatisieren:-) wir haben auch wieder condore gesehen..da steht man da und staunt nur noch

wie gross und majestaetisch diese tiere die luft beherrschen**

dann noch viel rumgelaufen wir nannten es "abenteuerwandern" und vorgestern zum ertsten mal die finger an dem ein oder anderen boulder langgezogen*juhuu*

wie wir dort unterwegs waren, welche geschichten und lustige begegnungen wir hatten

wird euch becca im naechsten eintrag mitteilen. hier die moeglichen ueberschriften oder titel dazu:

1."Schaebische Spaetzle in chile"

2." Buggi, die deutsche Grauhaardackelhuendin"

3."Der alte Bergsteiger und seine Roseemarie"

4."Christi und die Paltamatsche"

5."Deutsche Marschmusik zum Fruestueck"

6." Wo bleibt das Fruehstueck?"

7. "ein mazda fuer christi und becca"

8."Die chilenischen pickelberge"

9."Die suche nach dem Stoepsel einer Fahrradpumpe"

10."Buggi und der Schubkarrenreifen"

11."seltene Gerueche im Schlafsack" "oder "Geruchsbelaestigung im Schlafsack"

12."Der mauereinsturz"

13."Wir ueben das rentnerdasein"

14. "Bei 5 grad mit der kurzen Hose ins Einkaufszentrum"

ihr habt seit neuestem die moeglichkeit quasi interactive darueber abzustimmen welche geschichte veroeffentlicht wird.

Schreibt einfach unter den "kommentare" euer voting.

beim naechsten mal wird ausgezaehlt und veroeffentlicht.

und denkt darean jeder hat nur eine stimme;-))

wir sind gespannt auf eure kommentare...

liebe gruesse von christi und becca

bilder

2007-05-17T15:52:00.000-04:00

ola ich habe mir mal 2 bilder runtergezogen um eich einen kleinen blich aucf die landschaft

rund um den vulcan geben zu koennen...

vamos a valparaisso a DAV ;-)*

2007-05-17T14:43:00.001-04:00

gestern haben wir einen gemuetlichen pferdespaziergang durch die bergwelt von pucon gemacht* witzigerweise heisst dieser besitzer der pferde peter* was ist daran witzig? timo mein mithausbewohner und kumpel aus freiburg, der vor einem monat nach chile gezogen ist und den wir auch bald besuchn wollen...hat uns bevor wir nach chile gegangen sind alle favorits angestrichen und uns zwei feunde von ihm genannt: peter und franz* aber wir wussten nicht wo sich die zwei genau befinden* also wir also getsern morgen zum horse ride gingen und mit dem oesterreciher die pferde holten...fiel es uns wie schuppen von den augen: das ist der peter* seine margot seine frau und wir ritten den nachmittag durch die gegend und redeten ueber den gemeinsamen freund (natuerrlich nicht nur aber ja ehhh bissle halt* auf jeden fall luden sie uns zum abend essen ein* christi machte spaetzle una comida "espaniol"* ja und ich durfte apfelkuchen backen with the help of chalitta, der tochter der beiden* ja, jetzt hocken wir im itenetcafee der bus ist schon bezahlt und nachher gehts zurueck nac valparaiso wo wir uns mit philip hoerr und kurt klausen, zwei dav-ler aus chile treffen werden* diese nehemn uns auf eibne leibne tour von drei tagen mit in die berge* hoffentlich haelt christis knie, das ist ein bisschen lediert* und dann hoffen wir, dass wir nach mendossa zum klettern gehen koennen* mendossa ist eine sehr kulturell durchzogene stadt in der alle leuts auf der strasse tanzen, man spanisch lernen kann, klettern, reiten und zelten und gaaanz wichtig dort ist es waermer :-)*

* wir freuen uns heute wieder auf reiesen gehen zu koennen*

PS: ihr koennt am ende der texte auf kommentare klicken und gerne etwas zurueckschreiben*
--> danke volker

pps: fuer jeden gefundenen rechtschreibfehler bekommt ihr einen kuss wenn ich heimkomme
halt zensur von christi aber nur auf die backe...."
- ja klar mein ich doch ;-)*

Die Anziehungskraft eines Vulkanes

2007-05-14T15:36:00.000-04:00

Das ist die Geschichte ueber die anziehungskraft eines Vulkanes namens"Vulcano Villarrica"

Es ist 7.30Uhr Christi huepft von dem hoelzernen hochbett einer kleinen huette am anfang des Nationalparkes von Pucon.
Schnell wird die hose, fleece und schuhe angezogen...
er geht zum Fenster und oeffnet die Abdeckung, wegen der kaelte angebracht und ruft "Sonne".
Huepf juhu schoenes Wetter...Gestern regnete es den ganzen Tag..

Auf dem Weg zum Nationalpark trafen wir gestern einen ausserst gemuetlich schlendernden Mann, der uns zu verstehen gab:" yo soy guida de reservado natural" aha..und jetzt?!
Er erklaerte mit haenden und Fuessen, dass er 3 hauser hat und von denen das dritte fuer uns wichtig sein koennte.
Christi verstand, dass wir dort uebernachten koennen, weil er erst in vier tagen wieder zurrueckkehren wird. Nach 2 Stunden laufen kommen wir an. Tatsaechlich, das dritte hauschen ist offen" Hier haengt ein Schluessel" Rebecca kommt aus dem hausschen gelaufen und die 2 probieren ihn an allen Huetten aus. Nirgends passter. ok, dann bleiben wir in dem kleinenn hauschen- dort steht auch ein ofen?!
Ja..es gelingt den ofen zu reparieren und ein wenig einzuheizen.
Danach wird am feuer gekocht, lecker polenta gegessen, spanisch gelernt und muede ins bett gegangen..

Ach ja Christi ist gerade aufgestanden und hat das schoenne wetter entdeckt. Sie fruestuecken und planen an den vulcan heranzulaufen. Ein tagesrucksack mit wasser, trockenfruechten, keksen, sonnenbrille, handschuhe und jacken wird gepackt.Es wird kalt werden.
Der Vulkan ist 2800m hoch und natuerlich wollen sie ihn nicht mit "guida" fuer 30 000 peso besteigen aber mal schauen und so nahe wie moeglich herangehen-das ist mal das ziel..

Der bach im Tal ist gefroren und die erde hat sich vom frost nach oben gewoelbt..es knistert wenn man mit den schuhen darueber laeuft.
Eissterne oder besser kleine Eisstelzen tronen im schatten den weg..
weisse vom wetter ausgemergelte baeume liegen vereinzelt im wald. Es ist ruhig.
Manchmal schallt ein vogelgezwitscher durch die stille, baeche rauschen und der wind fegt durch die baeume.
Laub liegt auf dem boden..immer wieder tauchen bambusstraeucher am wegrand auf.
Sie gehoeren zu diesem wald und bilden das letzte gruen dieses herbstes..
der weg schlaengelt sich hoeher und hoeher.
Im Schatten ist es bitterkalt aber in der sonne ist es angenehm.
In der ferne taucht ein groses holzschild auf. der weg ist mit holzzaeunen umringt und weist auf den weiteren verlauf auf "no motors" hin..
(Anm. d. Red. "haha und bis hierher?! da brauchts auch schon ein guten motor":-)
Das Schild weist den Weg zum volcano villarrica "camino de glaciar"
es geht durch einen wald mit unbekannten baumen - sie sehen aus wie tannenbaume, sind jedoch rundum benadelt und stacheln. der stamm ist mit achtecken versehen. laub raschelt unter den fuessen und schlaengelnd auf dem kleinen pfad geht es weiter oder liegen sie leblos und stolz da. stille kehrt ein und man spuhrt das besondere, was in diesem ort liegt* der "waldfriedhof" haben sie es getauft.
Sie erreichen die Baumgrenze..
Rebecca zieht eine 2te hose an und die sonnenbrillen werden aufgezogen.
Der freie weg, windig und sonnig richtung vulkan kann beginnen.
Vereinzelte gelbe grasbueschel zieren den kleinen aus schwarzen vulkangestein bestehenden weg. es knirscht unter den schuhen. links erstreckt sich eine kleine schlucht in der die lava einst geflossen ist.
Felsbrocken und kalte lava ergeben ein ungewohnt erstaunliches bild.
rechts hoert man einen bach rauschen.
Sie blicken auf die kleinen huegel und berge welche sie hinter sich gelassen haben.
den abschluss bilden die Anden, blau und maechtig stehen sie im bild.
Vor ihnen steht der weisse schneebedeckte vulkan..
Stauenen und Ehrfurcht kommt ueber die zwei kleinen Menschen. Ploetzlich ruft christi: "...schau mal Condore...". Tatsaechlich zwei riesige schwarze Voegel schweben wachsam ueber das Tal. Auf gleicher Hoehe mit den zwei. Unglaublich diese Spannweite...wie gros werden die wohl sein? Sie grinsen sich an und wenden sich wieder dem Vulkan zu.
Eine Magische Anziehungskraft geht von ihm aus.
Man will da hoch, noch mehr sehen, naeher ran...
so langsam beginnt der koerper die anstrengung zu melden. Leichter unterzucker deutet sich an.
Ploetzlich ist der weg nicht mehr zu erkennen..Sie suchen weiter in verschiedenen richtungen nach einem zeichen.Pause.

Hinsetzen moeglichst im windschatten..getrocknete bananen,feigen, aprikosen vermischt mit "galletas de salvado"-Notfallkekse...
Gerade noch zur rechten zeit..Energie...
Jetzt kann es losgehen..sie ueberlegenwelche richtung am besten und interessantesten und auch am sichersten ist. Aufi..
schwarze sandgeroellhaufen, schnee, kleine gletscherauslaeufer warten auf christi und rebecca.
christi fuehrt, tastend mit seinen stoecken sicher durch das gelaende.
die sich wiederholende huegellandschaft ist extrem steil und einige stellen unter dem geroell sind gerforen..
huepfend, klettern, keuchend und staunend erreichen sie den gewuenschend punkt.
Die sicht auf den vulkan ist frei.
Es liegen noch unzaehlige huegel und gletscherauslaeufer vor der maechtigen vulkankuppe.
"man braucht mindesten 1 tag wenn wan da durch will.."
Sie beschliessen den schwach sichtbaren trampelpfad richtung rueckweg
auf den grad eines berges zu nehmen.
Es ist 15.30 uhr und genau die ausgemachte zeit fuer das antreten des rueckweges..
beide strahlen und beglueckwuenschen sich..sehen in die ferne richtung pucon und lachen den vulkan an.
Er hat eine magische anziehungskraft an sich ..verstaendlich das in pucon die besteigung dieses berges verkauft wird...
Die neuseelaender, welche sie im hostel "kila lefu"kennengelernt haben,
waren gestern auf einer besteigug gewesen, das muss auch interessant gewesen sein.

Das gelaende faellt ab und das geroell rutscht unter den fuessen und verleitet zum rennen..
Rauf und runter rennen die 2 ..wie kinder in richtung nachhauseweg..
die sonne scheint und verzaubert den schnee in glitzernde schollen auf schwarzem sand.

"hier muessen wir absteigen"
-da ist der bach in welchem christi vor der gletschertour gebadet hatte.
Entlang dem bachbett laufen sie aus dem schatten zu der sonnigen badestelle.
rebecca beschliesst ebenfalls zu baden.
hui ist das kalt, schreiend und zitternd huepft sie dem t.shirt entgegen , welches ihr christi
zum abtrocknen hinhaelt.
Das tut gut. wahnsinn ein schoenes gefuehl.
Happy laufen sie weiter richtung wald, in die windfreie zone und naeher zur huette.
zwei stunden brauchen sie , jedoch vergehen diese durch ihre gedanken an das erlebte wie im fluge...

written by rebecca & redaktion: christian

nosotros sommos a pucon

2007-05-08T17:01:00.000-04:00

es heisst "sommos" und nicht "wir ist in valparaisso" :-)* das nur am rande * wir lernen naemlich spanisch damit uns keiner abzocken kann*
wenn man spanisch sprechen kann ist alles vieeelll einfacher, gelll! man braucht zum bsp. nicht in einem puff oder motohotel zu uebernachten wo man sich vorkommt wie in einem schlechten quentin tarrantino film* hmmm das war grenzwertig! hola die waldfee....

gute naextes problemchen, also eigentlich davor habe ich (R) mir eine kotzeritis eingefangen, was aber so langsam besser wird... so langsam...es wird jetzt zeit echt*

Wir sind nach gut einer woche endlich in der "natur" angekommen.
davor war alles etwas verbaut und sehr staedtisch. Die chilenos gehen auch nicht sehr toll
mit der natur um.Dreckschweine¡¡
so ist es halt.. wir sind jetzt etwa 1000km suedlich von santiago in einem nationalpark.
hier hat es so abgefahrene aktive vulkane mit schneebedeckt.
heute sind wir noch eine nacht in einem hostel/bauernhof/schnukkeligemfarmhaus mit vielen tieren schweinen und drei neuseelaendern...die besitzer eine oma und ihr opa - sind sehr nett!
morgen gehen wir endlich auf tour und uebernachten endlich in unserem tienda..
davor noch gewicht abwerfen und los!!
leider gibt es keine foddos...sorry der liegt 800km im norden....

christsi is criing:-(

ganz liebe gruesse und umarmungen an euch* vermissen euch sehr*

nostros est a valparaiso

2007-05-04T12:20:00.000-04:00

hallo ihr lieben,

wir sind gut angekommen und gestern von santiago gleich mal an die kueste gefahren..der flug und umsteigen hat alles gut geklapt mit den ueblichen kleineren pannen wie ihr sie von uns gewohnt sind;-)

gerade sind wir in einem netten hostel in valpariso einem 300000 seelenoertchen an der kueste 120 km von santiago..

hier hat es nur kleine haueser, die ganze stadt ist an einem hang gebaut
alles leb hier richtig man hoert sehr viele menschen und die hauser sind in saemtliche farben
gestrichen die es gibt.. sehr viele tolle kuenstlerecken und graffitys/ street art
hardy would love it;-)
heute aben gehen wir mit rene unserem hostel chef auf ein pink floyd revival concerto..
morgen wollen wir richtung sueden reisen um in talca und den umliegenden nationalparks
unser zelt in die landschaft stellen..

wir fuelen uns sehr wohl und gut hier und gar nicht so weit weg von euch..

so wir checken nun weiter
bis bald eure becci und christi

Looooos jetzt

2007-05-02T05:46:00.000-04:00

also liebe lotta erst mal danke für die notfallbonbons die schachtel is soeben leeer:-)*

zwei rücksäcke unter 20 kilo, jede menge reiserouten erdbeeren und mut...eigentlich kann nichts mehr schiefgehen* pferde kosten da 500€ - mal sehen ob wir so eins auftreiben können...das wär schon cool* aber eigentlich braucht der christi einen esel , sein rucksack wiegt etwas mehr wie meiner :-)*

ok ...wir gehn jetzt

ganz viele knuddelgrüße von becci

Ola amigos

2007-05-01T08:33:00.000-04:00

"muchos antos"sag ich da nur..

so langsam wird es ernst und ich muss meine sachen so langsam
in den rucksack laden;-)
die becca ist auch schon auf der anreise und dann werden wir heute abend
in der nelkenstr. noch ein wenig grillen und zusammensitzen..

morgen um 12uhr fahren wir nach frankfurt und um 19.45Uhr geht es
erstmal nach madrid und von dort aus nach santiago de chile( ca. 14 std flugzeit)

also bis demnächst hier im bloggg

Basler Jura

2007-04-24T04:32:00.000-04:00

Hallo
gerade habe ich ein kleines Album von unserem Trip ins Basler Jura gemacht..
Schaut es euch einfach mal an:-)
Hehe und bald kommen erste live Berichte vom
den reisevorbereitungen:-))
Christi

Juhu hier ist der erste Eintrag

2007-04-24T04:20:00.000-04:00

Hallo Freunde,

bald geht es los nach Südamerika...

so und desweil hab ich hier mal einen testblog erstellt

mal schauen wie das dann so aussieht...